Eerlijk gezegd, Nederland was wel toe aan een goed gratis online Nederlands woordenboek. Voor Engels bestaan er al talloze gratis woordenboeken online, waaronder dictionary.com en Webster's dictionary. Van Dale had uiteraart al een Nederlands woordenboek online zij het wat verstopt en onzichtbaar gemaakt (als je hem op de pagina zoekt, hij staat in het midden van de pagina weergegeven). Onder de naam www.woordenboek.nl krijg je, voor de student, een matig lexicon, waarbij veelvuldig wordt vermeld dat het woord niet is opgenomen in de ééndelige versie van "de Dikke van Dale", de versie die online is gemaakt. "Trefwoordvarianten, meervoudsvormen, voorbeeldzinnen, verbogen werkwoordsvormen, spreekwoorden en gezegden, etc. etc", alles wordt verwezen naar een van Dale op de boekenplank of de van Dale CD-ROM.
Het werd dan ook eens tijd voor een gratis kwaliteitswoordenboek die dieper gaat dan de afgeslankte van Dale, en dat is er nu ook onder de naam Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT). Dit woordenboek is uitgebracht door het Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL) met behulp van de Universiteit van Leiden. Het bevat bijna 400.000 trefwoorden die vroeger alleen beschikbaar waren via de Universiteits Bibliotheek van Leiden of via een CD-Rom. "In het WNT online kunnen alle trefwoorden worden opgevraagd in hun originele spelling uit 1863, maar ook in de moderne spelling. Daarnaast is het mogelijk te zoeken naar delen van woorden, zoals achtervoegsels en voorvoegsels, naar woordcategorieën, zoals tussenwerpsels en voegwoorden of naar termen die in betekenisverklaringen gebruikt zijn, zoals alle woorden die de term plant of schip in de betekenisverklaring hebben."[1]
Voor het gebruik van het woordenboek moet je je wel (gratis) registeren. Hierna kan je meteen zoeken op trefwoorden en woordsoorten. Het woordenboek is weliswaar zwaar qua diepte van de woorden, het kan ook zeer goed in de 'breedte' worden gebruikt. Het zal echter met name voor studenten een handige raadpleger zijn. Scholieren zouden in principe de simpele zoeker van de van Dale Online kunnen blijven gebruiken, zonder verdwaalt te raken in de vele termen en betekenissen van de gevonden woorden.
Naast de zee van informatie zit nog een klein nadeel aan voor de eenvoudige gebruiker. Woorden ná 1998 zijn niet opgenomen in het WNT. We zullen voor de moderne woorden toch de van Dale moeten raadplegen, op internet, en anders uit de ouderwetse boekenkast.
Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT)
van Dale Online
Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL)
Universiteit van Leiden Nieuwsbrief
Geen opmerkingen:
Een reactie posten